DIE ABENTEUER DES PRINZEN GENJI (Murasaki Shikibu)

DIE ABENTEUER DES PRINZEN GENJI

Autor: Murasaki Shikibu
Die Abenteuer des Prinzen Genji (Genji Monogatari). Ein altjapanischer Roman der Murasaki Shikibu.
Nach dem englischen Text des Kenchio Suyematsu, do němčiny přeložil a úvodem opatřil Maximilian Müller-Jabusch.
München: Albert Langen, 1911.

Ilustrovaná originální nakladatelská vazba od Franze Christophe s pozlaceným horním ořezem

Jde o první německé vydání slavného japonského románu Genji Monogatari od Murasaki Shikibu. Německá verze vyšla roku 1911 u mnichovského nakladatele Alberta Langena a vychází z anglického překladu Kenchia Suyematsu. 

Kniha je zajímavá také z hlediska historie recepce japonské literatury v Evropě. Genji monogatari, román z japonského dvorského prostředí z počátku 11. století, je považován za jedno z nejvýznamnějších děl japonské literatury. Tato německá verze představuje jednu z raných evropských recepcí díla.

Více fotografií najdete na našem blogu zde: PRODUKTOVÉ FOTOGRAFIE

Stav knihy: Zachovalý (desky knihy omšelé, s flíčky, předsádka a titullní list s razítkem a jménem původního majitele knihy, cca 10 listů má dost výrazné šmudlinky / flíčky od prstů, celkově je kniha ve velmi zachovalém stavu)

Stav knih odpovídá jejich věku i stopám cest, které s časem urazily. Většina svazků je zachovalém stavu. V případě, že čas zanechal výraznější dotek, uvádíme do popisu detaily. Některé knihy najdete na produktových fotografiích na našem blogu. Pokud byste si přáli vědět víc, napište nám, rádi vám stav nabízeného zboží upřesníme.

Klíčová slova: Murasaki Shikibu, Genji Monogatari, Die Abenteuer des Prinzen Genji, Maximilian Müller-Jabusch, Kenchio Suyematsu, Albert Langen, München, 1911, první německé vydání, japonská literatura, japonský román, klasická japonská literatura, staré Japonsko, japonská kultura, japonský dvůr, Japonismus, Jugendstil, Art Nouveau, Franz Christophe, knižní grafika, ilustrovaná vazba, knižní umění, bibliofilie, japonské umění, orientální umění, literatura 20. století, historická kniha, Genji, The Tale of Genji

DIE ABENTEUER DES PRINZEN GENJI

Autorin: Murasaki Shikibu

Die Abenteuer des Prinzen Genji (Genji Monogatari). Ein altjapanischer Roman der Murasaki Shikibu.
Nach dem englischen Text des Kenchio Suyematsu, ins Deutsche übertragen und mit einer Einleitung versehen von Maximilian Müller-Jabusch.
München: Albert Langen, 1911.

Illustrierter Original-Verlagseinband von Franz Christophe mit vergoldetem Kopfschnitt

Es handelt sich um die erste deutsche Ausgabe des berühmten japanischen Romans Genji Monogatari von Murasaki Shikibu. Die deutsche Fassung erschien 1911 beim Münchner Verlag Albert Langen und basiert auf der englischen Übersetzung von Kenchio Suyematsu. 

Das Buch ist auch im Hinblick auf die Geschichte der Rezeption japanischer Literatur in Europa von Interesse. Genji Monogatari, ein Roman aus dem japanischen Hofmilieu des frühen 11. Jahrhunderts, gilt als eines der bedeutendsten Werke der japanischen Literatur. Die vorliegende deutsche Fassung gehört zu den frühen europäischen Rezeptionen dieses Werkes.

Weitere Fotos finden Sie hier auf unserem Blog: PRODUKTFOTOS

Zustand: Erhaltener Zustand. Die Buchdeckel sind berieben und weisen stellenweise Flecken auf. Vorsatz und Titelblatt mit Stempel und Namen des ursprünglichen Besitzers. Etwa 10 Blätter weisen deutlichere Finger- bzw. Gebrauchsspuren und Verschmutzungen auf. Insgesamt befindet sich das Buch in einem sehr ansprechenden und für das Alter gut erhaltenen Zustand.

Der Zustand unserer Bücher entspricht ihrem Alter und den Spuren der Wege, die sie im Laufe der Zeit zurückgelegt haben. Die meisten Bände befinden sich in einem guten und ihrem Alter entsprechenden Erhaltungszustand. Sollten die Spuren der Zeit stärker ausgeprägt sein, weisen wir im jeweiligen Angebot ausdrücklich auf die entsprechenden Details hin. Einige Bücher finden Sie auch auf den Produktfotografien in unserem Blog. Wenn Sie weitere Informationen wünschen, schreiben Sie uns gerne. Wir geben Ihnen den Zustand des angebotenen Exemplars gerne näher an.

Schlagwörter: Murasaki Shikibu, Genji Monogatari, Die Abenteuer des Prinzen Genji, Maximilian Müller-Jabusch, Kenchio Suyematsu, Albert Langen, München, 1911, erste deutsche Ausgabe, japanische Literatur, japanischer Roman, klassische japanische Literatur, altes Japan, japanische Kultur, japanischer Hof, Japonismus, Jugendstil, Art Nouveau, Franz Christophe, Buchgrafik, illustrierter Einband, Buchkunst, Bibliophilie, japanische Kunst, orientalische Kunst, Literatur des 20. Jahrhunderts, historische Bücher, Genji, The Tale of Genji.